Translate



...




quarta-feira, 20 de maio de 2009

Phylloscopus collybita

Primeiros esboços de uma Felosinha (Phylloscops collybita), antes da arte final. | First sketches of a Chiffchaff (Phylloscopus collybita), before the final art.

Os desenhos preliminares | The preliminary drawings
Após um primeiro rendering de aguarela sobre o corpo da ave, achei que os pés eram menores do que eu os tinha representado e tive que os ajustar à realidade | After an initial rendering of watercolor on the body of the bird, I found that the feet were smaller than I had represented and I had to make this adjustment
E, finalmente, a arte final com pós-produção em Adobe Photoshop® para colocação da sombra | And finally, the final art with post-production in Adobe Photoshop® to placing the shadow.

terça-feira, 12 de maio de 2009

Apresentação

Olá a todos! Acabei de criar este blog com o objectivo de mostrar algum do trabalho que tenho vindo a desenvolver. Pretendo também abordar muitas outras questões relacionadas com temas como a história natural, a ilustração científica e o design de comunicação.